救災報道中的7處不規范表達
說到救災報道中的不規范表達,就不得不提一下8月8日晚的一篇百十來字的“經典”短訊。別看字數少,但是錯誤多啊,而且傳播速度快,全網都在轉發,可謂不規范救災報道的“活教材”。內容如下:
原標題:九寨溝縣武裝部人員正快速趕往震中漳扎鎮 震中通訊中斷,離縣城近60公里
新京報快訊(見習記者倪偉)據西部戰區消息,四川省軍區政治部主任張力表示,已命令九寨溝縣武裝部政委張孝軍率武裝部人員快速趕往震中--漳扎鎮。目前,震中通訊中斷,離縣城近60公里,且人煙較少。
好家伙,129字,三處有問題。下面咱們就分析一下:
1.“四川省軍區政治部”應為“四川省軍區政治工作局”
軍改中,原隸屬于大軍區的各省軍區,改隸新成立的中央軍委國防動員部領導,同時接受所處戰區的聯合指揮。省軍區機關由原來的司令部、政治部、后勤部、裝備部等四大部,調整為辦公室、政治工作局、戰備建設局、國防動員局、保障局等“一辦四局”。
2.“縣武裝部”應為“縣人民武裝部”或“縣人武部”
同類錯情還有《人民日報》6月26日2版《搶險救災 爭分奪秒》文中:黑水縣是距離疊溪鎮最近的縣城,縣武裝部一接到救災命令,立即組織70多名民兵趕往現場。
3.“通訊中斷”應為“通信中斷”
從當前來講,“通訊”一詞的使用范圍已經很窄,一般與文稿相關。如:特約通訊員小李寫了一篇人物通訊稿投給了xx通訊社。其他的一般使用“通信”。如:量子通信、通信衛星、通信設施、通信兵等。
同類錯情還有新華社發《甘肅省文縣暴洪災害造成7人死亡2人失聯》文中:8月6日晚間至7日早晨,甘肅省隴南市文縣天池鎮、梨坪鎮、舍書鄉出現局部強降水天氣,引發暴洪泥石流災害,部分村社房屋被沖毀,電力、通訊、道路中斷。(“通訊”應為“通信”)
我們再看看救災報道的其他錯情
4.“直升飛機”應為“直升機”
四川在線8月9日《8人變9人,通過直升飛機轉運的首批9名重傷員抵達成都》文中:9日19時38分,77集團軍某陸航旅的4架直升飛機降落成都北郊某軍用機場,通過直升飛機從九寨溝震區轉運的首批9名重傷員安全抵達成都。
《遼沈晚報鞍山版》8月9日3版《向奮戰在岫巖搶險救災一線的民警、士兵致敬》文中:直升飛機無法降落,舟橋部隊無法架橋。
從嚴格意義上講,“直升機”和“飛機”是兩種不同的航空器,從飛行原理上分,這是兩種不同的航空器類型,它們產生升力和操縱力矩的方式完全不一樣。直升機不能稱之為“直升飛機”,全國科學技術名詞審定委員會審定公布的規范名詞是“直升機”。
5.“晚21時19分”應為“21時19分”或“晚9時19分”
人民網8月9日《Airbnb愛彼迎啟動九寨溝地震應急機制》文中:8月8日晚21時19分,四川省阿壩州九寨溝縣發生7.0級地震。
同類錯情還有《春城晚報》8月9日《我省12位地震專家連夜趕赴四川》文中:截至8日晚21時30分,楚雄支隊迅速集結11支地震救援分隊和裝備。
6.“西部軍區”應為“西部戰區”
7.“軍區總醫院”應表述為“西寧聯勤保障中心成都總醫院”
6月24日,“新華社”公眾號發布了一條《茂縣挺??!一場生命大救援正在緊急展開》的公眾號文章,文中兩處表述不規范、不嚴肅!
(責任編輯:)
右鍵點擊另存二維碼!
裴顥:不為他人做嫁衣,只做快樂出版人
我把自己的崗位作為追夢、圓夢的發力點,激揚巾幗之志,奉獻巾幗之力,彰顯巾幗之美,唱響巾幗之歌,通過一點一滴的努力,為實現中國夢作出貢獻! 2019-06-06 11:10互聯網新聞信息服務許可證10120170033
網絡出版服務許可證(京)字082號
?京公網安備 11010802023089號 京ICP備17013160號-1
《中國醫藥報》社有限公司 中國食品藥品網版權所有